1
00:00:00,360 --> 00:00:04,240
Silvio Clementelli presenta

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,600
Film Liliana Cavani

3
00:00:09,240 --> 00:00:15,120
al di là del bene e del male

4
00:00:15,520 --> 00:00:20,640
I ruoli principali:

5
00:00:23,080 --> 00:00:28,800
Il cast:

6
00:00:32,280 --> 00:00:37,440
Sono inoltre coinvolti:

7
00:00:39,475 --> 00:00:44,795
sostiene Script

8
00:00:48,360 --> 00:00:53,800
Direttore Umìlecký, architetto

9
00:00:55,880 --> 00:01:01,320
Costumi, realizzazione, pelliccia

10
00:01:03,760 --> 00:01:08,520
Musica:

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,520
Direttore della fotografia:

12
00:01:12,555 --> 00:01:16,515
Stoih:

13
00:01:17,040 --> 00:01:22,720
Coproduzione Italia-Francia-Germania:

14
00:01:25,755 --> 00:01:31,135
Produttore:

15
00:01:31,172 --> 00:01:36,522
Direttore:

16
00:01:42,520 --> 00:01:43,240
Whoa!

17
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Fritz

18
00:02:05,520 --> 00:02:08,840
apre la porta, corro dal dottore.
- Non tøeba, sto bene

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
Fritz, uniamoci

20
00:02:15,360 --> 00:02:17,880
Lasciagli un? ti guarda.
- UN? lui va.

21
00:02:21,760 --> 00:02:22,600
Mi dispiace.

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,120
almeno pagherei
che hai ottenuto.

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
Ciao signore.

24
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Ti sei fermato kouøit
byses ha bevuto qualcosa.

25
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
È il dolore.

26
00:02:54,120 --> 00:02:57,600
Sun Opium mi aiuta,
zklidòuje mal di testa.

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,220
Posa giù.

28
00:03:09,000 --> 00:03:13,440
Cosa posso fare per lei?
- Qualcosa di freddo, ecco...

29
00:03:18,720 --> 00:03:20,240
Non riesci a fermarti un attimo?

30
00:03:20,920 --> 00:03:23,720
Lascialo giocare, facendomi compagnia.

31
00:03:29,240 --> 00:03:30,560
Parliamo del tuo libro.

32
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Dove siete stati adulti?
- Da quando scrivi servi?

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
Znièíš Dio,
che avevi un debole.

34
00:03:36,840 --> 00:03:39,760
La morte di Dio ha lasciato a
tanti orfani, tu sei uno di loro.

35
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Immaginatelo.

36
00:03:41,360 --> 00:03:44,960
Questo non è divertente:
tøeba significa inventare una nuova moralità.

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,040
moralità?

38
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
La vita lo sa
cosa fare con la moralità.

39
00:04:02,000 --> 00:04:03,320
Signora Teresa!

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,360
Il mio amico Paul Ree.

41
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Signora Teresa...

42
00:04:14,520 --> 00:04:16,720
Qui fai ancora di più
dell'ultimo.

43
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
Dammi il mio cappotto.

44
00:04:20,960 --> 00:04:23,560
Anche pøijdeš la prima della mia opera?

45
00:04:23,880 --> 00:04:24,600
Dove?

46
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
A Venezia, ti dice quando.

47
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
Ottimo profumo...

48
00:04:29,840 --> 00:04:30,800
restare?

49
00:04:31,960 --> 00:04:32,740
SÌ.

50
00:04:48,920 --> 00:04:53,360
come la grande luce della Rosa!
Quella luce la potenzia. Quello sì!

51
00:04:56,840 --> 00:04:59,120
Devo andare.
Perché? Soggiorni.

52
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Siamo lieti che tu sia con noi. VERO?

53
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
No, ho un'altra riunione.

54
00:05:06,400 --> 00:05:07,200
Mij ​​lo è.

55
00:05:37,960 --> 00:05:39,560
È meraviglioso.

56
00:06:03,280 --> 00:06:06,600
Il workshop rivolto a
il grado di estinzione.

57
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
Sì, ho detto con calma
posizione døívìjšího.

58
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
vorrei sapere una cosa...

59
00:06:12,560 --> 00:06:15,640
...se si dimentica il grado di officina,
perché chiamiamo i socialisti?

60
00:06:15,840 --> 00:06:18,120
Hai ragione. UN? cosa viene...

61
00:06:18,440 --> 00:06:20,280
...dobbiamo stare con utlaèovanými.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
E perché?
Motivi per cui sono caduto in zapomnìní.

63
00:06:23,360 --> 00:06:25,640
Possiamo salvare lo spirito.

64
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
Dio è morto
e con esso l'anima

65
00:06:31,520 --> 00:06:34,560
A Parigi,
io una exilantka polacca imploro...

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,000
Avevo un posto pøibil da tìlu.

67
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
Voleva sottoporsi alla tortura.

68
00:06:39,520 --> 00:06:41,560
Poèítala per tornare a casa
e ci sarà una rissa?

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,440
Sì, era l'unica cosa che gli importava.

70
00:06:44,720 --> 00:06:47,000
D'altra parte, era molto casto.

71
00:06:47,240 --> 00:06:52,120
Tutto quello che volevo: dare la mia vita, il mio sangue
utlaèovaných per difendere.

72
00:06:52,440 --> 00:06:55,720
Povero sangue di vergine.
- Cosa intendi?

73
00:06:56,480 --> 00:06:59,400
Solo che dare qualcosa nella vita
non significa nulla.

74
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Più obtížnìjší per vivere.
- Interessante postøeh.

75
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
Se ho capito bene la tua considerazione...

76
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
...è buono a sapersi
che servono alla causa...

77
00:07:08,800 --> 00:07:10,880
...o perché è k...

78
00:07:12,800 --> 00:07:15,760
Nepøidáte agli altri?
- Mi piaccio.

79
00:07:16,320 --> 00:07:17,160
Perdono? Te.

80
00:07:17,880 --> 00:07:18,620
Aspettare.

81
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
Non ti ho visto.

82
00:07:22,800 --> 00:07:26,240
Sono qui solo un mese.
Sei un amico del signor Malvidy?

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,360
vecchio amico.
- Ti lascerò solo.

84
00:07:30,880 --> 00:07:34,840
Giù in macchina mi aspetta.
- SÌ? È noioso, non intendo qui zemøít.

85
00:07:35,400 --> 00:07:36,640
In attesa di pagare.

86
00:07:37,400 --> 00:07:40,240
Ma ho giocato e perso.

87
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
Posso aiutare. Permettere.

88
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
Lo avevano fatto, immaginiamo.
- Come vuoi?

89
00:07:51,400 --> 00:07:54,360
Paul Ree, Lipsia.
- Lou Salomé, Pietroburgo.

90
00:07:58,240 --> 00:07:59,880
Sei un rifugiato politico?
- Sole

91
00:08:00,520 --> 00:08:02,680
Allora revolucionáøka?
- E tu?

92
00:08:04,800 --> 00:08:07,600
Nevìøím in qualsiasi cosa.
- Sei un nichilista?

93
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Sun, sono semplicemente disgustato.

94
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
E tu? In cosa credo?
- Me? Beh...

95
00:08:14,880 --> 00:08:15,960
Voglio vivere.

96
00:08:18,280 --> 00:08:21,000
Perché sei pøijela in Italia?
.. Scusa. Non rispondi.

97
00:08:21,280 --> 00:08:24,200
Ho bisogno del sole.
Conosci bene Roma?

98
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Sì, basta.

99
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
Dove vuoi andare?

100
00:08:32,280 --> 00:08:35,000
La moralità dipende
sulle abitudini...

101
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
...non pøirozenosti umano...

102
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
...e la definizione di bene e male è
non più della convenzione del partito.

103
00:08:41,920 --> 00:08:42,720
Bene.

104
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Fritz e io scriviamo su questo argomento.

105
00:08:45,040 --> 00:08:48,760
Continuare. Stiamo ancora parlando di Federico.
È molto interessante.

106
00:08:51,120 --> 00:08:53,480
Sì, davvero.
- Finalmente sorridi.

107
00:08:55,680 --> 00:08:58,400
Sospiriamo. Sei preoccupato per qualcosa?

108
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
Ha perso la partita?
- No, perdevo.

109
00:09:01,880 --> 00:09:05,720
Vorrei chiedere:
allora perché giochi?

110
00:09:06,200 --> 00:09:08,760
Perché perdere.
- E ti diverti?

111
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
E tu cosa ti diverti?
- Qualsiasi nuova esperienza.

112
00:09:15,560 --> 00:09:18,360
Sperimenta sempre nièí
qualcosa o qualcuno.

113
00:09:18,920 --> 00:09:19,880
E qual è la differenza?

114
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Qualcosa che DISI.

115
00:09:24,360 --> 00:09:25,320
SÌ. Posso dirlo.

116
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
Che cos'è?
-Non lo so...

117
00:09:30,560 --> 00:09:31,520
non lo so...

118
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Ma...

119
00:09:36,440 --> 00:09:38,280
...avresti...

120
00:09:40,440 --> 00:09:41,760
Sei così bella...

121
00:09:43,080 --> 00:09:43,800
Beh...

122
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
Scusa...

123
00:10:13,400 --> 00:10:15,920
Sai cos'è quella strada?
- Strade di San Sebastián.

124
00:10:16,520 --> 00:10:18,680
Oh... il Santo è stato ucciso con le frecce?
- SÌ.

125
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
Arrivederci

126
00:10:55,520 --> 00:10:56,400
Lasciamo.

127
00:10:57,040 --> 00:10:57,920
Aspettare.

128
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Sei pazzo?

129
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Lou!

130
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
Perdono? Te.

131
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
Non so cosa mi sia successo,
Mi dispiace.

132
00:12:40,880 --> 00:12:42,120
Qualunque cosa.

133
00:12:45,560 --> 00:12:46,720
Mi vuoi sposare?

134
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
Ne... non posso. Non sposarsi mai.

135
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
Sempre nei diametri...

136
00:12:59,240 --> 00:13:01,880
Amico mio, il pøicházíš retroilluminato.

137
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
Calmati.

138
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
Sono ancora peggio della maledizione.

139
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
Guarda cosa ho comprato.
- Che cos'è?

140
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Curaro.

141
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
Ho dìtina, vero?

142
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
Lo lancio.

143
00:13:31,240 --> 00:13:32,280
Lu...

144
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
...è sposato o no,
Sono così tanto con te.

145
00:13:39,000 --> 00:13:43,720
Una volta avevo un sogno: vivevo
il grande dvìma sta con gli uomini.

146
00:13:44,480 --> 00:13:47,960
Parliamo, possiamo prenotare con,
e studiare insieme.

147
00:13:48,320 --> 00:13:49,440
Mi piacerebbe.

148
00:13:51,680 --> 00:13:52,760
Tre insieme?

149
00:13:53,040 --> 00:13:55,560
Non intendo nulla di strano
esperienza erotica.

150
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
Possiamo fare la stessa cosa in due!

151
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
Sarebbe una prigione sentimentale.

152
00:14:04,480 --> 00:14:05,400
Lou.

153
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
Come...

154
00:14:11,760 --> 00:14:13,880
...s Terze parti...

155
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
...vorresti che io vivessi?

156
00:14:18,440 --> 00:14:21,240
SÌ. E so a chi ti riferisci.

157
00:14:41,560 --> 00:14:42,360
Lou!

158
00:14:51,640 --> 00:14:52,520
Ciao!

159
00:14:56,280 --> 00:14:58,120
Sono un messaggero che aspetta.

160
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Cosa zvìstujete?

161
00:15:00,280 --> 00:15:03,640
egoismo
Virtù troppo trascurata.

162
00:15:04,760 --> 00:15:06,920
Si sta divertendo con una donna timida, signore?

163
00:15:07,920 --> 00:15:11,280
E tu nejctnostnìjším amico
che potresti incontrare.

164
00:15:12,360 --> 00:15:15,000
Perché credo che l'avesse fatto?
- Perché sono immorale.

165
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
Allora devi essere Fritz.

166
00:15:19,240 --> 00:15:23,240
Come si dice quando non lo sai?
no, non Paul Fritz?

167
00:15:25,720 --> 00:15:28,920
Questo è essenziale per l'uomo
è vedere ora o mai più.

168
00:15:29,880 --> 00:15:31,760
Un tale "matrimonio tøech!

169
00:15:32,440 --> 00:15:36,080
Come può piacere a una ragazza del genere?
pensate al ridicolo vìcech?

170
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
avrei pensato
che una donna come te...

171
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
...per lottare per la libertà,
socialista...

172
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
...Doveva capire cos'è la libertà
obbligatorio per uomini e donne.

173
00:15:45,520 --> 00:15:49,480
Abbiamo un impegno nei confronti del nostro sesso
e la nostra società.

174
00:15:50,040 --> 00:15:51,480
Dice ancora "Mio".

175
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
"Noi" dobbiamo farlo
e "noi" dobbiamo farlo.

176
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
Non so cosa rappresenti il "noi".

177
00:15:56,600 --> 00:15:59,160
Lo so e basta
cosa pøedstavuju stessa sotto di lei...

178
00:15:59,520 --> 00:16:01,640
...e non voglio vivere
successivo ideale vuoto.

179
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
C'è una cosa interessante.
Hai gusto? guardalo?

180
00:16:05,560 --> 00:16:08,280
Non voglio che me ne vada.
- Me n'ero andato.

181
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
Ti guiderò.

182
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Starò con te.

183
00:16:17,120 --> 00:16:21,560
Affreschi romanici di oggetti erotici
I secolo d.C

184
00:16:36,240 --> 00:16:40,200
Il festival wagneriano
Lou vive a casa di Fritz, a Naumburg.

185
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
Anche tu?

186
00:16:41,680 --> 00:16:45,160
No, devo andare a casa da sua madre,
Ho bisogno di soldi.

187
00:16:45,680 --> 00:16:48,920
Tem e la sorella di Fritz,
non saremmo lì tu stesso.

188
00:16:49,800 --> 00:16:53,440
Non c'è motivo.
Il sesso richiede complicazioni.

189
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
Non sono complicato.
- Hai paura?

190
00:16:56,680 --> 00:16:59,240
Per te? Non più.
- Che sei un bravo psicologo.

191
00:16:59,840 --> 00:17:03,400
Tua sorella lo è
semplicemente una donna moderna.

192
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
...come interpreti una visita Lou?

193
00:17:06,280 --> 00:17:07,720
Glielo abbiamo detto.

194
00:17:08,320 --> 00:17:10,200
Puoi trascinare una ragazza...

195
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
...L'azienda zjemnìIých nella tua anima.

196
00:17:13,080 --> 00:17:14,880
Se fosse stato qualche problema,
è una cosa!

197
00:17:15,160 --> 00:17:18,040
Mil sposerebbe una donna
maturare e garantire...

198
00:17:18,280 --> 00:17:20,840
...in questo modo avrebbe potuto ancora vivere
come un vagabondo.

199
00:17:21,760 --> 00:17:23,800
Pensavo tøeba hrabìnku Hatzfeldovou.

200
00:17:29,280 --> 00:17:31,960
Lou è intelligente, certo...

201
00:17:32,320 --> 00:17:33,880
...ma ha strani pensieri.

202
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
E lavori potøebuješ pace.

203
00:17:37,160 --> 00:17:40,360
A nezapomeò,
che Paul è lo stesso che ami.

204
00:17:40,720 --> 00:17:43,920
Lo prendo, subito.

205
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
Lou, ti è stato dato?

206
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Sembra una mania.
- SÌ.

207
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
Tre insieme.
- Che sciocchezza!

208
00:18:18,360 --> 00:18:21,040
Qui.
- Grazie, buonanotte.

209
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
Trud! Infine...

210
00:18:33,400 --> 00:18:35,840
Pøipravím ospita tua madre.
- Grazie

211
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
Posso aiutarti?
- No grazie.

212
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
Buona notte.
- Bene e grazie.

213
00:18:48,040 --> 00:18:51,320
Sono stanco.
Non riesco a sentire le sue gambe.

214
00:18:52,680 --> 00:18:57,160
Se volevi qualcosa, il muro zatluè
Io sono il prossimo.

215
00:18:58,640 --> 00:19:01,960
Aiutami, per favore, o
di cui obleèením rozbolím intero.

216
00:19:04,800 --> 00:19:08,000
All'esterno è carino.
Vzpomnìla sono a casa mia.

217
00:19:09,000 --> 00:19:12,480
Per quanto riguarda la Russia, finora!
- SÌ.

218
00:19:13,160 --> 00:19:17,080
Dìdeèek: Federico Augusto,
Dottore in Teologia...

219
00:19:17,400 --> 00:19:19,920
...e pastore sensibile
nella cattedrale.

220
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
zio Guglielmo,
grande pastore di anime.

221
00:19:25,720 --> 00:19:29,320
Nostro padre era pastore a Röcken

222
00:19:29,760 --> 00:19:32,800
La sua parrocchia øíkalo
«La parrocchia ideale.

223
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
Quando è andato a Fritz
Comunale a scuola...

224
00:19:37,760 --> 00:19:39,360
...dei suoi compagni di classe avevano øíkali...

225
00:19:39,720 --> 00:19:42,200
..."piccolo pastore".
- Elisabetta!

226
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
non sai quanto ti annoi?
- Perché?

227
00:19:45,720 --> 00:19:49,200
Racconto la storia di...
famiglia rispettata.

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,560
Ho ripensato al programma di oggi:
Castello Naumburgský.

229
00:19:53,240 --> 00:19:53,960
Koèárem?

230
00:19:54,280 --> 00:19:56,240
sabbia.
Amiamo il movimento.

231
00:19:56,760 --> 00:20:01,240
non lo mangerai?
- Torniamo indietro nel tempo. Promessa.

232
00:20:02,120 --> 00:20:03,640
Pøipravíme tu...

233
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
No, lasciamo la sorpresa.

234
00:20:18,400 --> 00:20:19,360
Trud.

235
00:20:20,440 --> 00:20:21,520
Trud!

236
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Servire.
- Signorina Nepoèkáte, suo fratello?

237
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
Servire!

238
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Signora.

239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
me ne sono pentito
cosa hai lasciato dietro?

240
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
Sole

241
00:21:08,640 --> 00:21:11,000
superare la compassione è la migliore virtù.

242
00:21:12,040 --> 00:21:14,000
Sto combattendo per Pøíjezd e te...

243
00:21:15,360 --> 00:21:16,280
Fantastico!

244
00:21:19,280 --> 00:21:23,440
In generale, le donne sono più preoccupate dai problemi
rispetto ad altri...

245
00:21:24,240 --> 00:21:26,600
...e quindi rimangono
vita stupida.

246
00:21:26,880 --> 00:21:29,400
Sei drogato.
- Sun, sono troppo støízlivý.

247
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
Pensiamo a Paolo?
- Sei geloso come gli altri.

248
00:21:38,120 --> 00:21:39,080
La sua volontà.

249
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Paul ha qualcosa di debole.

250
00:21:42,360 --> 00:21:44,080
That tobi protiøeèí.

251
00:21:44,400 --> 00:21:46,480
Paolo, non ho niente da offrire.

252
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
Pøestaò!

253
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
Ti chiudo qui.

254
00:21:50,880 --> 00:21:53,480
ti prenderò,
Sono il tuo fauno ficarius

255
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
Lasciami!

256
00:21:56,280 --> 00:21:57,080
Assicurazione qui!

257
00:21:57,400 --> 00:21:58,360
Aspettare.

258
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
Ne... no

259
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Aspetta. Non lasciarmi così.

260
00:22:05,480 --> 00:22:06,200
Lou!

261
00:22:06,840 --> 00:22:09,360
Come hai sbagliato? Pagherai.

262
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
ti dà fastidio? Provalo.

263
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
L'ho detto a øíkala.

264
00:22:38,320 --> 00:22:41,360
Non sono mai stato così w? Contento.
- Non è vero!

265
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
Quello che è successo?

266
00:22:51,240 --> 00:22:55,160
Devo sottopormi ad un
visita ginecologica.

267
00:22:56,440 --> 00:22:57,920
Sai?

268
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
Questo mi fa male.

269
00:23:01,840 --> 00:23:04,720
Completa vyšetøení
genitali...

270
00:23:06,760 --> 00:23:08,160
...vergine, ovviamente,...

271
00:23:09,400 --> 00:23:12,840
...rileva la presenza di
øadu cicatrizzazione...

272
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
nel legamento dorso sinistro

273
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
Zia Rosalinda.

274
00:23:37,200 --> 00:23:38,520
E zia Augusta.

275
00:23:39,400 --> 00:23:41,160
morì solo e vergine.

276
00:23:43,320 --> 00:23:46,840
Nel profondo avrei preferito
Ordina tra sulamity

277
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
ed io Elisabetta...

278
00:23:49,160 --> 00:23:51,960
Come abbiamo visto Dick.

279
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Sei sicuro di voler ballare?
come nìjakého califfo.

280
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
Oggi di':
mia zia - che moralità...

281
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
...è un peccato contro l'aria aperta.

282
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
Nevìøila tu.

283
00:24:43,680 --> 00:24:47,480
Questa casa era sempre piena
delitti contro l'esterno.

284
00:24:48,040 --> 00:24:52,200
Mia zia... vergini, mia sorella.
- Tua sorella è innamorata di te.

285
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
No, abbiamo una connessione spirituale.

286
00:24:55,280 --> 00:24:57,240
Lo spirito
può andare a fare sesso.

287
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
È un modo solido.

288
00:25:13,640 --> 00:25:16,120
Elizabet, cosa sta succedendo?

289
00:25:24,280 --> 00:25:25,680
Lo stesso dolore?

290
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
Non ti fa male qui, eh?

291
00:25:34,800 --> 00:25:38,600
non mi interessano i pettegolezzi.
Sono un loro guardiano.

292
00:25:38,920 --> 00:25:41,520
Lo pensi tu
quello che dico è per sentito dire?

293
00:25:41,800 --> 00:25:45,120
Ci sono persone disilluse
incontro con i suoi amici.

294
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Lascia stare, stanco di me.

295
00:25:49,080 --> 00:25:52,680
Capisco che sei stanco.
Tutti sanno cosa c'è a Roma...

296
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
...non sono mai stato in un albergo...

297
00:25:54,920 --> 00:25:57,840
...Ho anche neúèastnila
orgia con uomini.

298
00:25:58,160 --> 00:25:59,720
Se mio fratello lo sapesse...

299
00:26:00,040 --> 00:26:02,720
Ho deciso mlèet della sua decisione.
- Beh, diglielo.

300
00:26:03,240 --> 00:26:05,360
Sono single, posso fare quello che voglio.

301
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
Per me pøipravit
riguardo a mio fratello...

302
00:26:08,840 --> 00:26:11,480
...e quindi,
eri suo allievo...

303
00:26:11,760 --> 00:26:15,360
...lascia spazio aperto
arriva un caposquadra notturno.

304
00:26:15,640 --> 00:26:17,560
Questa è una tattica...
- cazzo?

305
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
Chiedi al fratello
cosa ti va...

306
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
...e mi chiede,
se non l'avessi preso.

307
00:26:24,520 --> 00:26:28,800
Mi ha detto il sesso
l'espressione di pøirozenosti.

308
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
Pienamente d'accordo con lui.

309
00:26:31,320 --> 00:26:34,840
Parliamo giorno e notte.
Non importa l'ora.

310
00:26:35,240 --> 00:26:36,760
Tu, donna scandalosa.

311
00:26:37,360 --> 00:26:41,000
Dì che Fritz sta facendo
come me.

312
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
terra.
Cosa sai di mio fratello!?

313
00:26:44,440 --> 00:26:47,000
Fritz è intelligente
un pensatore molto importante.

314
00:26:47,360 --> 00:26:48,440
Che tutti apprezziamo,...

315
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
...compreso Wagner
che stimava molto.

316
00:26:51,880 --> 00:26:54,360
Puoi sembrare,
Non nevzdìlaná.

317
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
ti dico
perché sono un pensatore così grande?

318
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Perché ottenere un'esenzione
da tutta la cultura dominante.

319
00:27:02,120 --> 00:27:05,520
...Pertanto l'Accademia non lo riconosce.

320
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Non capisci nièemu!

321
00:27:07,120 --> 00:27:09,600
Hai l'audacia?
promozioni al suo livello.

322
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
È un uomo
di alti principi. Svìtec!

323
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
Calmati. Questa la chiamiamo decenza?

324
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
aggiungere al bagno.

325
00:27:26,520 --> 00:27:29,320
Cosa pøihodilo? Calmati.

326
00:27:32,120 --> 00:27:33,040
Uscire!

327
00:27:33,840 --> 00:27:35,880
Smettila! Sporcizia ebraica.

328
00:27:36,160 --> 00:27:39,320
Sciocchezze.
Tutta colpa della torta bavarese.

329
00:27:39,840 --> 00:27:42,360
Trud, linkato qui, per favore!

330
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Smettila.

331
00:27:44,080 --> 00:27:45,400
Accidenti!

332
00:27:45,720 --> 00:27:48,880
Ti invidio che tu
tanto da studiare.

333
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Sono nezáviï.

334
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
Dovrai combattere
pouèování genitori.

335
00:27:53,720 --> 00:27:56,000
E un? me da pouèováním
strozzature.

336
00:27:56,240 --> 00:27:59,440
si converte in perfetto
úøednictví germanico.

337
00:28:00,760 --> 00:28:02,440
Dovrai combattere,
abysis di cui nulla nedìlala.

338
00:28:05,160 --> 00:28:06,520
Sai chi è mio
vero insegnante?

339
00:28:07,720 --> 00:28:10,760
Né Schopenhauer né Hegel,
o Ritschl.

340
00:28:12,760 --> 00:28:14,280
Una ragazza siciliana.

341
00:28:16,360 --> 00:28:19,600
Ero nesmìIý
e professore innocente.

342
00:28:20,800 --> 00:28:25,080
Stavo visitando la comunità,
una visita culturale, naturalmente.

343
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
Avevo una guida.

344
00:28:28,920 --> 00:28:32,760
Gli ho chiesto che mi ha portato a nìjakého
buon albergo e mi condusse in un bordello.

345
00:28:34,080 --> 00:28:38,040
E io ho detto: "Lo consiglio vivamente. Signore.

346
00:28:38,600 --> 00:28:43,560
esserne sicuro? Ti assicuro che è un buon hotel.
Sicuro, altamente doporuèitelný.

347
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
Coraggio!

348
00:28:52,360 --> 00:28:53,160
Bižte.

349
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
Benvenuto. Signora,.

350
00:29:10,320 --> 00:29:13,480
Abbiamo la ragazza migliore
in città.

351
00:29:14,040 --> 00:29:16,560
Scegli e divertiti.

352
00:30:40,840 --> 00:30:43,320
Non toccarla. Il mio francese è sbagliato.

353
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
Come ero pronto!

354
00:32:18,000 --> 00:32:21,720
Quello che mi è venuto in mente Naturalmente noi
vittime del suo crudele scherzo.

355
00:32:22,080 --> 00:32:23,760
...ma uno scherzo e una risata...

356
00:32:24,480 --> 00:32:26,680
...le caratteristiche principali
buon viaggio.

357
00:32:30,960 --> 00:32:33,880
sono leggero,
ma volevo che fossero notti.

358
00:32:38,520 --> 00:32:40,600
Vorrei toccare il cielo...

359
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
...perché ho sete di male.

360
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
IO? Contento.

361
00:33:05,840 --> 00:33:07,120
Per favore, tu...

362
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
...pøestaò.

363
00:33:09,440 --> 00:33:13,160
Posso sentire hloubìji.
- Insegnamelo.

364
00:33:13,840 --> 00:33:17,600
Posso percepire l'idealista,
faráøe, tedeschi.

365
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
SÌ? Cosa naznaèují?
- It zvratkáøi.

366
00:33:31,200 --> 00:33:33,640
sono nervoso
il tuono mi DISI.

367
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
È solo bouøka.

368
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
Hai visto il diavolo, vero?

369
00:33:39,480 --> 00:33:41,440
Friedrich Nietzsche
ecco, ïábel qui.

370
00:33:50,600 --> 00:33:51,320
Elisabetta...

371
00:33:51,760 --> 00:33:52,680
Elisabetta...

372
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
La casa è maledetta,
sei un demone.

373
00:33:56,160 --> 00:33:58,080
Posso sentire come l'anima di nostro padre
proteste.

374
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
Cosa stai andando?
Nessuna sciocchezza.

375
00:34:00,960 --> 00:34:02,680
Voglio che tu mi capisca,
come sempre.

376
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
Ne capisco l'importanza
la tua nuova dottrina!

377
00:34:06,360 --> 00:34:07,080
Calmati.

378
00:34:07,440 --> 00:34:10,880
UN? scompare, lasciala!
- Geloso che vergogna.

379
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
Voi pervertiti.

380
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
Parli come una suora.
So cosa pensi...

381
00:34:17,920 --> 00:34:20,120
...volevi esplodere
bratøíèka e il suo tesoro.

382
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Raccontare!
- NO!

383
00:34:22,800 --> 00:34:24,120
Abbastanza! Pøestaò!

384
00:34:24,600 --> 00:34:25,320
Uscire!

385
00:34:25,600 --> 00:34:26,320
andato!

386
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
Uscire!

387
00:34:31,120 --> 00:34:32,920
La tua moralità mi soddisfa l'orrore.

388
00:34:34,120 --> 00:34:36,800
I vostri tribunali sono patetici
e stupido.

389
00:34:37,400 --> 00:34:38,960
Dìlej, chiama tua madre.

390
00:34:39,680 --> 00:34:44,280
Voi due siete una perfetta macchina infernale?
e riempimi dis.

391
00:34:52,320 --> 00:34:53,800
Ci vediamo a Lipsia.

392
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
Mi sento come in TMI.

393
00:34:57,920 --> 00:35:00,680
Non so dove sono.
- Niente di nerozdìlí per noi.

394
00:35:00,960 --> 00:35:02,480
Il terzo uomo ci è associato.

395
00:35:47,920 --> 00:35:50,880
Non possiamo restare in questa casa
finché non sei qui.

396
00:35:51,160 --> 00:35:53,680
Sei una vergogna per noi
una famiglia rispettata

397
00:35:53,960 --> 00:35:55,640
Tutto a causa di una gonna.

398
00:36:00,520 --> 00:36:03,400
Chi diffama una ragazza
mi offende.

399
00:36:05,640 --> 00:36:06,440
Da adesso...

400
00:36:07,760 --> 00:36:10,360
...i nostri nomi
contattare il bene e il male.

401
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
Demone...
non posso parlare del bene.

402
00:36:13,920 --> 00:36:16,600
Questo...
è del tuo amico Paul Ree.

403
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
Dice che il tuo amore
alla ragazza russa...

404
00:36:20,520 --> 00:36:23,560
e il suo
tvoøí "Trinità".

405
00:36:25,080 --> 00:36:29,520
Figliolo, questa donna e il tuo amico
le persone corrotte sono...

406
00:36:30,000 --> 00:36:31,560
...e tu sei la vittima?.

407
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Paolo è ebreo...

408
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
...e anche la ragazza.

409
00:36:37,360 --> 00:36:38,560
Questo spiega tutto.

410
00:36:38,840 --> 00:36:42,240
Abbiamo deciso di andare con la polizia,
e per denunciare la loro immoralità...

411
00:36:42,560 --> 00:36:47,040
...La Russia espelle in Germania e poi
successivamente è stata deportata nel suo paese.

412
00:36:47,360 --> 00:36:50,560
Sir Foester è ancora solo una promessa.
Te lo ripeto:...

413
00:36:50,840 --> 00:36:52,840
...mummia dell'antisemitismo...

414
00:36:53,160 --> 00:36:54,840
...- Pub gospel.

415
00:36:55,440 --> 00:36:58,080
Solo un uomo come Wagner,
pazzo...

416
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
...può prendere
un verme come te.

417
00:37:01,360 --> 00:37:03,720
Chi sei,
pensi che l'altro?

418
00:37:04,320 --> 00:37:06,680
La tua nuova dottrina
è ruhaèství.

419
00:37:07,280 --> 00:37:11,240
La casa
Hai ricevuto un'eccellente formazione con...

420
00:37:11,880 --> 00:37:16,960
...o persistere nel loro
e devo dimenticare che ho un figlio?

421
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
Sono un bambino e nipote
Pastore luterano...

422
00:37:20,760 --> 00:37:22,560
...un figlio di donne pie...

423
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
...nipote di pii ipocriti...

424
00:37:25,760 --> 00:37:27,880
...che mi hanno insegnato
bontà e decenza...

425
00:37:28,160 --> 00:37:30,040
...fino all'asfissia
il mio miglior istinto.

426
00:37:30,360 --> 00:37:33,880
Ecco perché ho scelto
dolce demone...

427
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
...perché mi libera
dalla mia giusta educazione.

428
00:37:39,760 --> 00:37:43,080
E mi ha fatto un regalo
dono a nome della sifilide.

429
00:37:44,040 --> 00:37:46,040
Questo, care madre e sorella,...

430
00:37:46,360 --> 00:37:49,240
...è una vera malattia,
così scortese...

431
00:37:50,960 --> 00:37:56,040
...e così profondamente umano,
per me è cambiato tutto.

432
00:38:12,240 --> 00:38:13,840
Ecco il pianoforte per Frederick.

433
00:38:14,160 --> 00:38:16,240
Il proprietario affitta i mobili qui,
se sei interessato

434
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
SÌ.

435
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Mi piace.

436
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
Cosa ne pensi?
È ottimo.

437
00:38:31,360 --> 00:38:34,160
Posso dormire qui
e tu laggiù...

438
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
...e Fritz sul pavimento.

439
00:38:39,240 --> 00:38:41,560
Non sarebbe meglio per te?
hai la tua stanza?

440
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
Sole Perché?

441
00:38:44,040 --> 00:38:47,440
Tipo per tre
pøátelský conducono una vita più facile insieme

442
00:38:47,840 --> 00:38:50,760
Nessun segreto
e senza alcuna porta zavøených.

443
00:38:51,040 --> 00:38:54,160
Libri Lascio il paese.

444
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
Da dove vieni?
- Sono un cowboy di Lipsia.

445
00:39:40,680 --> 00:39:42,880
Chi?
- La ragazza con cui hai fatto innamorare.

446
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
Era su tutti i giornali.

447
00:39:47,600 --> 00:39:49,000
Quando è arrivato?
- Questa mattina.

448
00:39:49,320 --> 00:39:51,120
Ho avuto
la fine del mondo.

449
00:39:51,600 --> 00:39:52,520
A me dispiace.

450
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
Sono single: non ho genitori,
mi hai reso orfano.

451
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
Povero siroteèku.
Lou, adottalo.

452
00:40:04,120 --> 00:40:06,520
Vuoi un bagno caldo?
- Sì! - Pøipravím it.

453
00:40:08,600 --> 00:40:11,480
Ti sono mancato?
Odpovìz solo se puoi dire di sì.

454
00:40:13,880 --> 00:40:14,680
SÌ.

455
00:40:25,000 --> 00:40:28,200
cominciamo dal nostro 'matrimonio'
Io? Contento.

456
00:40:30,520 --> 00:40:33,600
Fai il bagno con me, vieni.
Trinità è meje.

457
00:40:45,720 --> 00:40:47,480
Paolo, assicurazione.
- Sole

458
00:40:48,800 --> 00:40:52,280
Ha iniziato i giochi giornalieri bavme Now
Vero, Lou?

459
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
Nestyï, Paul!

460
00:41:12,160 --> 00:41:15,800
Vedere? Faresti meglio a koupeš da solo,
e ora nachladl.

461
00:41:20,280 --> 00:41:21,200
Signor Bonnet!

462
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
immagini d'arte!
Pohøebištì futuro!

463
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Una foto
matrimonio, eh?

464
00:41:31,960 --> 00:41:32,840
Venire.

465
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
Venire.

466
00:41:38,200 --> 00:41:41,120
Madame, signori... ritratti?
- SÌ.

467
00:41:43,280 --> 00:41:45,960
La cintura, o una figura,
come desideri?

468
00:41:46,920 --> 00:41:48,320
No, solo uno.

469
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
Tutti e tre contemporaneamente.

470
00:41:50,600 --> 00:41:52,360
Per velectìné la tua volontà. Qui?

471
00:41:54,200 --> 00:41:56,080
Sole Qualcosa zajímavìjšího.

472
00:42:02,640 --> 00:42:03,440
Per favore...

473
00:42:04,520 --> 00:42:05,440
...Lou

474
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
...collegato qui...

475
00:42:07,040 --> 00:42:08,120
...naskoè.

476
00:42:10,360 --> 00:42:11,120
Paolo.

477
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
Fiori per la signora.
- Sì, signore.

478
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
è associato.
- Signora.

479
00:42:19,880 --> 00:42:21,240
Tu, vero?

480
00:42:22,000 --> 00:42:23,320
Nessuno qui era...

481
00:42:23,600 --> 00:42:24,400
Ecco!

482
00:42:24,800 --> 00:42:26,920
Un po' più in basso, Lou. Quindi...

483
00:42:31,600 --> 00:42:32,400
Aspetta un attimo.

484
00:42:35,440 --> 00:42:36,160
che...

485
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Chi provoca!
- Quelli dietro di noi.

486
00:42:50,320 --> 00:42:52,240
Gli ebrei! Ebrei!

487
00:42:52,520 --> 00:42:54,520
Smettila! Cosa dìláš Paul?

488
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
stupida bestia!

489
00:42:56,840 --> 00:42:58,120
Sono ebreo!

490
00:42:58,840 --> 00:43:00,120
Neprovokuj me.

491
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
Come si chiamano quelle písnièka?
- Gerta.

492
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
Ta písnièka di nome Gerta.

493
00:43:40,800 --> 00:43:42,120
Signorina, lo porterò da me.

494
00:43:44,760 --> 00:43:48,280
Signore e signori,
Sono attrazione!

495
00:43:48,600 --> 00:43:50,480
Hleïte: Sono dinamite!

496
00:43:50,800 --> 00:43:52,120
Guardami da un'altra angolazione.

497
00:43:52,480 --> 00:43:56,040
Tedeschi, epoca
stanno arrivando gli assassini.

498
00:43:56,720 --> 00:44:00,440
Ma voi divorate come maiali
e darti qualsiasi cosa insieme!

499
00:44:07,080 --> 00:44:09,240
E' un disastro.
- E' solo ubriaco.

500
00:44:11,520 --> 00:44:12,300
Uscire!

501
00:44:26,840 --> 00:44:31,480
La tua voce è davvero vìštce
patetico e ridicolo.

502
00:44:32,520 --> 00:44:33,680
Paolo...
- È vero!

503
00:44:36,320 --> 00:44:39,040
Non parlare. Sono malato.
- Sì.

504
00:44:39,400 --> 00:44:40,600
E' vero.

505
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Ottimo scatto.

506
00:44:43,880 --> 00:44:46,600
C'è solo una scusa
per quello øíkáš l'EEM altro mlèí.

507
00:44:46,920 --> 00:44:48,040
Come te,...

508
00:44:48,440 --> 00:44:51,160
...che stavi cercando il mondo
ha del veleno in tasca...

509
00:44:51,440 --> 00:44:53,960
...puoi correre
per primo ho fatto pøekážky...

510
00:44:54,200 --> 00:44:55,520
...materialista?

511
00:44:56,280 --> 00:44:57,000
E tu?

512
00:44:57,280 --> 00:45:01,280
paranoico,
megalomane, cosa che credo...

513
00:45:01,600 --> 00:45:04,000
...che il mondo conosce la formula.
- Lo so!

514
00:45:04,280 --> 00:45:05,680
inizia qui.

515
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
Non capisco.

516
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
Lou, ciò che ami...

517
00:45:13,600 --> 00:45:16,080
...perché netrápíš sessualmente...

518
00:45:17,680 --> 00:45:21,000
...ma Gerta
Hai neumìI pøefiknout.

519
00:45:25,280 --> 00:45:26,200
Abbastanza.

520
00:45:28,480 --> 00:45:30,800
Dai.
- Non possiamo lasciarlo così.

521
00:45:31,080 --> 00:45:32,280
Dimenticalo...

522
00:45:32,680 --> 00:45:35,200
...lo skuèet biz nell'angolo.

523
00:45:36,280 --> 00:45:40,000
Ho perso Dio
e ora mi sento orfano.

524
00:45:40,800 --> 00:45:41,680
Smettila. Federico.

525
00:45:48,480 --> 00:45:51,200
No, Paul, nevysmívej, per favore.

526
00:45:52,280 --> 00:45:53,000
Paolo!

527
00:46:11,080 --> 00:46:12,760
Mi aiuti per favore.

528
00:46:15,840 --> 00:46:17,120
Potrei camminare.

529
00:46:18,120 --> 00:46:19,440
Come stai, Gert?

530
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
mi chiamo Gert, vero?

531
00:46:22,560 --> 00:46:25,080
Sì, mi chiamo Gert.

532
00:46:26,120 --> 00:46:27,960
Nome Hezouèké. Bella voce.

533
00:46:36,920 --> 00:46:37,800
Solo...

534
00:46:38,440 --> 00:46:39,640
...voglio toccare.

535
00:46:41,480 --> 00:46:42,800
Obtìžuji, signora?

536
00:46:45,800 --> 00:46:49,160
Quanto ti devo per quel contatto?
- Questa è la domanda!

537
00:46:49,680 --> 00:46:52,560
Pagherò a
per questo posto ho stvoøen...

538
00:46:53,400 --> 00:46:54,280
Oh, la mia testa!

539
00:46:55,440 --> 00:46:57,320
Sei oscéností del silenzio.

540
00:46:58,400 --> 00:47:00,400
No, lo faccio protiøeèí.

541
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
Prova questo, ti senti?

542
00:47:04,840 --> 00:47:06,440
Flare, amico mio.

543
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
Sono troppo stanco.

544
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
Mi stai facendo perdere tempo.

545
00:47:12,880 --> 00:47:15,560
ha qualche appuntamento, signora?

546
00:47:16,080 --> 00:47:19,680
No, signore,
Ho un sabato intero per me.

547
00:47:23,880 --> 00:47:24,760
Ho vyèùrat.

548
00:47:25,800 --> 00:47:26,920
Ho bevuto molto.

549
00:47:55,880 --> 00:47:58,520
Sei fantastico.
- Perché un malièkosti?

550
00:48:19,240 --> 00:48:20,520
Non hai bisogno di moèit?

551
00:48:22,080 --> 00:48:23,000
Signora...

552
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
...Vorrei vedere come facciamo noi...

553
00:48:28,560 --> 00:48:29,640
...o contro?

554
00:48:31,240 --> 00:48:33,360
E sai che sei EUNITE?

555
00:48:33,760 --> 00:48:35,080
E tu, Gert?

556
00:48:53,000 --> 00:48:55,640
Tua sorella è convinta
che sei un grande pensatore.

557
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
Forse comincia anche a crederci.

558
00:49:01,560 --> 00:49:04,560
Ho dei clienti che ordinano?

559
00:49:04,840 --> 00:49:07,840
Sei sicuro di averlo ordinato tu... in precedenza
signore

560
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
Un po' d'acqua,
facendo, mi sono sentito svenire.

561
00:49:23,640 --> 00:49:24,680
Il tuo amico?

562
00:49:25,800 --> 00:49:28,440
Questa non è una mente,
è la casa di un amico.

563
00:49:40,880 --> 00:49:42,800
Lou, piuttosto zemøít..!

564
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
...piuttosto zemøít...

565
00:51:25,560 --> 00:51:26,440
Fritz.

566
00:51:31,000 --> 00:51:31,800
Fritz...

567
00:51:39,000 --> 00:51:39,800
Fritz!

568
00:51:40,640 --> 00:51:41,420
Lou!

569
00:51:42,800 --> 00:51:43,880
maledetto!

570
00:51:46,360 --> 00:51:47,100
Fritz!

571
00:51:48,320 --> 00:51:49,520
Pøestaò!

572
00:51:50,160 --> 00:51:51,680
stai dicendo che hai smesso!

573
00:51:53,240 --> 00:51:54,160
Fritz!

574
00:51:57,440 --> 00:51:58,240
Lou!

575
00:52:00,640 --> 00:52:01,440
Škemrej.

576
00:52:02,040 --> 00:52:02,760
Škemrej.

577
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
MLE!

578
00:52:06,920 --> 00:52:08,040
Professore...

579
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
...ancora una parola e ti ammazzo!

580
00:52:39,800 --> 00:52:41,000
Intellettuali...

581
00:52:43,320 --> 00:52:44,120
Lou!

582
00:52:45,840 --> 00:52:49,600
Animale davvero unico
è qui dentro.

583
00:53:27,920 --> 00:53:29,000
Puoi andartene?

584
00:53:29,680 --> 00:53:30,680
Ho bisogno di un appartamento.

585
00:53:40,800 --> 00:53:41,560
Mettiti giù.

586
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
Bižte. Dai.

587
00:53:44,960 --> 00:53:47,480
E non tornare in precedenza
più di un'ora, per favore.

588
00:54:20,680 --> 00:54:21,880
Cosa rozumìI?

589
00:54:25,560 --> 00:54:28,520
Devi stare in silenzio per un'ora,
Te l'ho detto.

590
00:54:44,640 --> 00:54:47,600
Lou, pazzo egoista.
Dove posso?

591
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Mi dispiace ancora, ma sei sicuro?
Te lo assicuro, con prove minime...

592
00:54:51,640 --> 00:54:53,440
...mi conosci, pietà.

593
00:54:54,120 --> 00:54:54,920
Lou.

594
00:55:01,240 --> 00:55:03,920
sezione con Paolo,
se vuoi semplicemente stare insieme.

595
00:55:16,040 --> 00:55:19,000
Ascolta, volevamo che tu dicessi:
quella facilità rozdìlíme.

596
00:55:19,960 --> 00:55:23,160
Voglio studiare.
Non posso continuare così.

597
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
E dove stai andando?

598
00:55:29,440 --> 00:55:32,400
A Berlino.
C'è una buona università?

599
00:55:33,640 --> 00:55:35,480
Paul vuole la medicina.

600
00:55:36,320 --> 00:55:38,520
Quindi anche lì li incontriamo tutti e tre...

601
00:55:39,960 --> 00:55:43,040
...e insieme ci proveremo
per vivere ancora.

602
00:55:43,800 --> 00:55:44,640
Oh, mio...

603
00:56:40,760 --> 00:56:43,080
"Se non lo sai, nel profondo...

604
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
...bratøíèku caro,
sei santo...

605
00:56:47,360 --> 00:56:51,480
...nestaèíš i suoi desideri tìlesné,
non ti perdonerò mai.

606
00:56:54,440 --> 00:56:59,480
Una volta eravate le vittime
donne brutte e squallide.

607
00:57:00,840 --> 00:57:05,360
Sono informato da Paul e che la Russia
vivo a Berlino...

608
00:57:06,800 --> 00:57:07,960
...in coppia.

609
00:58:03,680 --> 00:58:04,760
è arrivata la polizia.

610
00:58:05,680 --> 00:58:06,760
Abbiamo podezøelí.

611
00:58:07,680 --> 00:58:08,600
Zèeho?

612
00:58:10,200 --> 00:58:12,680
Che ci incontriamo
amici dei socialisti.

613
00:58:14,360 --> 00:58:16,480
La sorella di Federico,
vuoi fare causa.

614
00:58:16,880 --> 00:58:18,360
Z viziare i bambini?

615
00:58:20,480 --> 00:58:22,760
Quando ti sposerai,
la polizia ti lascia in pace.

616
00:58:23,560 --> 00:58:25,000
Motivo Tušíš?

617
00:58:41,320 --> 00:58:45,320
"Signorina Lou... sei Vìdoma
Le posizioni mi fanno male?

618
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
disperazione perduta.

619
00:58:48,560 --> 00:58:52,560
Ho appena Vyèítám,
che lui upøímnì netrpìla. Fritz.

620
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
Perché hai nascosto quelle lettere?

621
00:58:55,560 --> 00:58:57,200
E perché non l'hai mai neodpovìdìla?

622
00:58:58,200 --> 00:59:01,960
Questa è la mia cosa.
Perchè hai aperto? Perché?

623
00:59:11,160 --> 00:59:12,000
Dove stai andando?

624
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Na Università.

625
00:59:15,400 --> 00:59:17,520
tu cammini.
- Sono con Karl.

626
00:59:47,520 --> 00:59:48,320
Ciao.

627
00:59:49,520 --> 00:59:51,400
Mi guardò dalla finestra.
- Chi?

628
00:59:52,200 --> 00:59:54,720
Sleèinka con cui vivi.
- Non chiamarlo così.

629
00:59:55,760 --> 00:59:58,240
arriva un po' tardi.
La mia classe inizierà presto.

630
00:59:58,600 --> 01:00:00,600
Bene, per una volta poèkají i tuoi alunni.

631
01:00:23,800 --> 01:00:26,520
Conoscevo il diavolo.
- Oh veramente?

632
01:00:30,280 --> 01:00:31,560
Non lo vedrai mai?

633
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Chi lo sa!

634
01:00:42,960 --> 01:00:45,480
Il dottore dice Immermann
potøebuju la lunga vacanza.

635
01:00:45,800 --> 01:00:47,280
Da quanto tempo questo professore?

636
01:00:47,560 --> 01:00:50,760
Non ti rimprovero, ma io
puoi pøipomenout questo flusso...

637
01:00:51,120 --> 01:00:53,000
...non sei per lunghi periodi
pøítomen.

638
01:00:53,320 --> 01:00:55,800
Parliamo dell'anno
forse una carica un po' più lunga.

639
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
Ma ho una diagnosi.

640
01:01:02,680 --> 01:01:05,400
Rimandare
vyuèování donekoneèna?

641
01:01:05,720 --> 01:01:06,920
Donekoneèna.

642
01:01:07,400 --> 01:01:11,880
Mi dispiace, proprio così
tutto il mondo accademico.

643
01:01:12,280 --> 01:01:14,800
stai aspettando.
La cultura che ti aspetti.

644
01:01:17,160 --> 01:01:20,960
Ho detto qualcosa di divertente?
- Sì, non è sicuro. Ovviamente no.

645
01:01:28,200 --> 01:01:30,640
Manichini.
- La cultura mi aspetta!

646
01:01:30,920 --> 01:01:32,200
Sono qui per divertimento, coniglio?

647
01:01:32,880 --> 01:01:35,080
Vedi che ha torto?

648
01:01:35,880 --> 01:01:38,000
Coltivami...
- Biz per la coperta.

649
01:01:38,640 --> 01:01:40,120
Ha freddo.
- È un idiota!

650
01:01:41,960 --> 01:01:43,120
Abbastanza.

651
01:01:43,840 --> 01:01:45,760
Pøestaò, calmati.

652
01:01:49,160 --> 01:01:52,840
Peto, posso dettare una lettera,
per favore?

653
01:01:54,880 --> 01:01:56,120
Certamente...

654
01:01:57,240 --> 01:01:59,160
...ma io non sono Lou.

655
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
Le hai scritto molte volte.

656
01:02:02,760 --> 01:02:04,040
Adesso rispondi.

657
01:02:05,920 --> 01:02:06,700
Scrivere.

658
01:02:13,640 --> 01:02:16,840
Sto interrompendo?
- No, assicurazione attiva.

659
01:02:24,920 --> 01:02:27,320
Potøebuju una piccola chiacchierata.
- Mettiti giù.

660
01:02:37,120 --> 01:02:39,160
Come stai?
- Periodo.

661
01:02:44,600 --> 01:02:46,120
Carlo ha ragione?

662
01:02:47,560 --> 01:02:50,120
Parliamo di un altro nìèem.
- No, per favore.

663
01:02:51,600 --> 01:02:52,560
Zùstaòme lì.

664
01:02:54,000 --> 01:02:55,240
Sono molto triste.

665
01:03:00,640 --> 01:03:01,680
Questo significa andare a letto con lui?

666
01:03:03,480 --> 01:03:04,680
Cosa inizia?

667
01:03:05,520 --> 01:03:06,800
Vuoi ascoltarlo?

668
01:03:10,160 --> 01:03:14,360
problemi con.
Ovavo presto come animali selvatici.

669
01:03:15,240 --> 01:03:18,760
Può emulare
Tutti gli animali della giungla.

670
01:03:19,360 --> 01:03:20,720
Gli piace anche quando corrono.

671
01:03:26,840 --> 01:03:28,280
Cos'altro fare?

672
01:03:30,120 --> 01:03:31,240
Cosa funziona?

673
01:03:31,320 --> 01:03:35,560
In Asia ne insegnano 123 diversi
posizioni su come fare l'amore.

674
01:03:38,280 --> 01:03:39,600
123?

675
01:03:40,480 --> 01:03:41,960
E' molto complicato.

676
01:03:43,080 --> 01:03:45,880
basta,
non nezalžeš mai.

677
01:03:48,240 --> 01:03:49,360
No,...

678
01:03:50,240 --> 01:03:51,880
...perché ho allegato.

679
01:03:57,280 --> 01:03:58,720
Dìláš con lui come?

680
01:04:00,640 --> 01:04:01,680
SÌ.

681
01:04:06,480 --> 01:04:09,200
Meglio di Fritz?

682
01:04:11,760 --> 01:04:13,120
Ma io...

683
01:04:13,320 --> 01:04:15,320
Tu ed io non ti lasceremo mai.

684
01:04:17,600 --> 01:04:21,000
Cagna, Manno celeste
una dolce vita...

685
01:04:21,920 --> 01:04:24,720
...osvìžení
Silenzioso, che non soffre...

686
01:04:25,200 --> 01:04:27,600
...puttana,
tregua di tormento...

687
01:04:28,280 --> 01:04:31,160
...stronza, mite e grata...

688
01:04:31,560 --> 01:04:33,520
...che morde
ptáèátka senza denti...

689
01:04:34,160 --> 01:04:40,080
...cagna, pøesladká e delicata,
Ohh, slaïouèká cagna, cagna amata.

690
01:04:41,360 --> 01:04:44,200
Se prendi d'assalto støeva
in questa casa c'è un dottore.

691
01:04:44,600 --> 01:04:45,880
Voglio entrare lì.

692
01:04:47,000 --> 01:04:49,320
Dottor Dulcamara *

693
01:05:03,320 --> 01:05:04,400
Ti aspetto.

694
01:05:06,080 --> 01:05:06,920
Io ti conosco.

695
01:05:08,120 --> 01:05:11,000
E non mi lascerò coprire.
- Stai scherzando?

696
01:05:11,440 --> 01:05:13,640
Vi conoscete da molto tempo.

697
01:05:14,120 --> 01:05:16,080
Sono malato.
- Lo so. Calmati.

698
01:05:16,400 --> 01:05:20,120
Pøísahám che conosci.
- Quel primo incontro pøíznaky.

699
01:05:21,160 --> 01:05:23,640
Sei qui da sette anni
e un anno hai buttato via...

700
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
...con il sottile Opieki,
sporco e disgustoso...

701
01:05:27,400 --> 01:05:31,080
...con falsi sensi.
- Nemmeno una parola.

702
01:05:31,480 --> 01:05:34,160
Che femminuccia! Anche più grande di lei.

703
01:05:35,120 --> 01:05:38,600
La sposeresti?
fondare una famiglia.

704
01:05:38,960 --> 01:05:41,160
Una parola...

705
01:05:41,840 --> 01:05:45,280
...voleva che lo tradissi,
come se non fosse nemmeno quello...

706
01:05:45,520 --> 01:05:49,480
...che sei corso da me per anni
con il tuo pøáním oddìlit è...

707
01:05:49,720 --> 01:05:52,920
...dalle masse, dal gregge,
l'uomo spoleèenského e normale...

708
01:05:53,880 --> 01:05:55,720
...l'insegnante obbediente.

709
01:05:55,960 --> 01:05:59,200
Commedia Grecia e Ungheria
ora inizia la tragedia.

710
01:06:06,600 --> 01:06:09,280
Ancora solo couváš, faráøovo cazzo.

711
01:06:10,520 --> 01:06:12,920
Cosa fai OEK 'Peter?
- Ti scriverò.

712
01:06:17,920 --> 01:06:18,680
te ne vai?

713
01:06:21,680 --> 01:06:23,520
Presumo che a Berlino...

714
01:06:24,920 --> 01:06:26,120
...seguiteli.

715
01:06:27,000 --> 01:06:27,800
È giusto?

716
01:07:00,680 --> 01:07:03,240
rimuovere l'opposizione
in tutte le sue forme...

717
01:07:03,640 --> 01:07:05,160
...legale e illegale.

718
01:07:06,040 --> 01:07:10,040
Alleanza Schvalujte dell'Impero austriaco
s militárními finlandesi...

719
01:07:10,320 --> 01:07:13,720
...e leggi antisocialistù,
Il Reichstag ha approvato.

720
01:07:14,200 --> 01:07:16,800
Questa persecuzione
deve smettere!

721
01:07:19,120 --> 01:07:24,320
Invia a combattere,
e morire in Africa e in Sud America...

722
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
...a ricco
essere ancora più ricco.

723
01:07:27,400 --> 01:07:28,800
andato al governo!

724
01:07:30,960 --> 01:07:34,880
Sono l'uomo che stai cercando
L’Europa è malata…

725
01:07:35,280 --> 01:07:39,280
...nazionalismo
e idealismo.

726
01:07:39,640 --> 01:07:43,400
li distrugge!
- Rozejdìte adesso! Subito rozejdìte!

727
01:07:51,440 --> 01:07:52,240
Lou!

728
01:07:52,760 --> 01:07:53,680
Paolo!

729
01:08:04,240 --> 01:08:05,640
Lou!
Lou!

730
01:08:07,440 --> 01:08:08,320
Paolo!

731
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Lou!

732
01:08:11,120 --> 01:08:12,040
Paolo!

733
01:08:15,880 --> 01:08:18,200
distrugge l'idealista...

734
01:08:19,480 --> 01:08:21,080
...rimuovere le nazioni...

735
01:08:23,040 --> 01:08:25,800
...Znie
bella città...

736
01:08:27,280 --> 01:08:28,360
...e la vita ritornerà.

737
01:08:29,680 --> 01:08:31,000
La vita ritorna.

738
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
Gran parte dello stato rozpoètu
è rivolto ai militari.

739
01:09:26,720 --> 01:09:28,600
Socialdemocratici
criticare...

740
01:09:28,920 --> 01:09:30,720
...e la legge viene perseguita.

741
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
Professor Andreas, cos'è?
pøihodilo all'università è molto serio.

742
01:09:35,800 --> 01:09:37,720
Generale
dà lezioni di guerra...

743
01:09:39,600 --> 01:09:42,800
...e ovviamente democrazia
rallentamento rozšiøování Germania.

744
01:09:43,280 --> 01:09:45,720
Una Sala Grande è sempre piena.
- Infatti.

745
01:09:47,880 --> 01:09:50,720
E tutto funkcionáøi
cercare la militarizzazione.

746
01:09:51,600 --> 01:09:53,000
Compresi i dipendenti della posta.

747
01:09:54,800 --> 01:09:57,080
Maloburžoasie
non è democratico.

748
01:09:57,400 --> 01:09:59,280
cercando di infilare un'uniforme.

749
01:09:59,600 --> 01:10:02,360
Un'università úøedníci
salutate come soldati.

750
01:10:10,920 --> 01:10:11,960
Chi Pøinesl?

751
01:10:12,240 --> 01:10:15,320
Anche un signore è stato qui ieri.

752
01:10:15,840 --> 01:10:16,760
Grazie.

753
01:10:30,200 --> 01:10:32,400
Da Federico. A Berlino.

754
01:10:34,400 --> 01:10:38,720
Nemìjte preoccupato se in preda al dolore
porre fine alla sua vita.

755
01:10:39,000 --> 01:10:42,200
L'ho preso prima
per disperazione molto oppio.

756
01:10:43,280 --> 01:10:47,600
Un momento di scomparsa del significato
Ho trovato la forza per tornare.

757
01:10:48,200 --> 01:10:50,200
Ma non ho abbastanza forze
Ho guardato dietro di te. "

758
01:10:50,920 --> 01:10:52,000
Dov'è?

759
01:10:52,280 --> 01:10:53,400
Albergo Vittoria.

760
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
Dovevano andare.

761
01:11:02,200 --> 01:11:03,680
Da ricominciare.

762
01:11:05,000 --> 01:11:06,920
BIZ, per favore.

763
01:11:09,520 --> 01:11:13,280
"Se dici sì alla vita,
devi essere crudele ed egoista.

764
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
Le sue parole.

765
01:12:11,480 --> 01:12:12,280
Buonasera.

766
01:12:12,720 --> 01:12:14,520
Mi piacerebbe vedere
Signor Friedrich Nietzsche.

767
01:12:15,160 --> 01:12:17,760
Per favore, signora. Sala 21

768
01:12:18,160 --> 01:12:20,680
Digli, per favore, che sono qui.
- Sì, signora.

769
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
No...

770
01:12:27,840 --> 01:12:29,160
Lascialo.

771
01:12:30,040 --> 01:12:31,080
Grazie.

772
01:12:38,240 --> 01:12:43,120
Nemìjte preoccupatevi se siete in un impeto di dolore
porre fine alla sua vita.

773
01:12:44,360 --> 01:12:48,840
L'ho preso prima
per disperazione molto oppio.

774
01:13:37,800 --> 01:13:40,040
Cerchi Lou?
- Viene da me.

775
01:13:46,280 --> 01:13:49,240
reddito, dove diavolo sei.
- No, la conosco.

776
01:13:50,120 --> 01:13:52,680
Lou è il mio personaggio,
il mio nadélovìk.

777
01:13:53,680 --> 01:13:56,040
E se no, perché è sul lepíš?

778
01:13:56,840 --> 01:13:57,640
E tu!?

779
01:13:57,840 --> 01:14:01,840
questo non è necessario,
è l'immaginazione, ciò che ci unisce.

780
01:14:02,520 --> 01:14:05,560
Non avremo mai pace
da amici come te.

781
01:14:07,600 --> 01:14:11,080
Hai sempre ricevuto buoni commenti,
ma tu sei solo Iháø.

782
01:14:11,760 --> 01:14:13,040
si nasconde sempre...

783
01:14:14,440 --> 01:14:15,560
...ce l'ho fatta...

784
01:14:18,840 --> 01:14:21,080
...il mio povero Zamir.

785
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
Ha distrutto tutto.

786
01:14:24,960 --> 01:14:26,280
Cosa, pensi che Lou?

787
01:14:26,840 --> 01:14:31,400
È Opieki magro, sporco
un orribile, con falsi sensi.

788
01:14:32,000 --> 01:14:33,080
Non mi interessa.

789
01:14:34,080 --> 01:14:35,320
Lei è il mio destino.

790
01:14:36,080 --> 01:14:37,800
Che gusto!

791
01:14:38,760 --> 01:14:40,200
Pensi solo a te stesso...

792
01:14:44,400 --> 01:14:45,800
...perché parli così...

793
01:14:47,240 --> 01:14:49,640
...perché nesneseš non è così.

794
01:14:51,720 --> 01:14:53,200
Non vedi cosa sei diventato?

795
01:15:03,040 --> 01:15:04,360
Posso fare qualcosa per te?

796
01:15:14,680 --> 01:15:15,600
Øíznimi qui.

797
01:15:18,400 --> 01:15:19,480
Sei pazzo.

798
01:15:20,680 --> 01:15:23,520
Tante spiagge per il dolore fisico.

799
01:15:24,600 --> 01:15:25,640
È così violento.

800
01:15:27,880 --> 01:15:29,160
Lou avrebbe fatto al caso mio.

801
01:15:31,760 --> 01:15:33,000
Non è possibile!

802
01:15:34,680 --> 01:15:36,360
No, tutto il mondo ha paura.

803
01:16:05,760 --> 01:16:07,280
Non mi sento bene, signore?

804
01:16:10,760 --> 01:16:12,280
No, sto bene.

805
01:16:13,160 --> 01:16:14,400
...Grande.

806
01:16:15,280 --> 01:16:16,440
Conto, per favore.

807
01:17:11,680 --> 01:17:12,520
Karl...

808
01:17:13,800 --> 01:17:14,920
...pøestaò.

809
01:17:15,480 --> 01:17:17,960
Fermare.
- Nepøestanu, né ora, né mai.

810
01:17:24,360 --> 01:17:25,200
Ho sete.

811
01:18:09,040 --> 01:18:11,400
Hai paura?
- Ne

812
01:18:12,160 --> 01:18:13,200
Mi sposerai?

813
01:18:14,120 --> 01:18:14,920
Sole

814
01:18:16,440 --> 01:18:17,520
Ora non posso.

815
01:18:19,120 --> 01:18:21,560
Che sleèinka il tuo ritorno a casa.

816
01:18:30,120 --> 01:18:32,320
Se non mi prendi, mi uccidi.

817
01:18:33,040 --> 01:18:33,880
Odpovìz: sì o no!

818
01:18:35,160 --> 01:18:36,800
non sarà teatrale, per favore.

819
01:18:37,920 --> 01:18:41,360
Sì o no?
- Metti via il coltello. NO!

820
01:18:46,040 --> 01:18:46,840
Charlie!

821
01:18:47,960 --> 01:18:48,760
Fermare!

822
01:18:49,640 --> 01:18:50,440
NO!

823
01:18:52,040 --> 01:18:54,240
Sei giù? NO!

824
01:18:55,640 --> 01:18:57,240
Sei pazzo!
- Tlaèil per te.

825
01:18:59,760 --> 01:19:01,240
Prendimi.

826
01:19:04,080 --> 01:19:04,880
Oh mio Dio!

827
01:19:43,280 --> 01:19:44,760
Lou, cosa ti è successo?

828
01:19:45,200 --> 01:19:47,400
Karl ha tentato il suicidio.

829
01:19:47,960 --> 01:19:49,120
è in ospedale.

830
01:19:49,760 --> 01:19:50,680
Ci sposeremo.

831
01:19:51,560 --> 01:19:54,880
Gliel'ho detto!
- Adesso rilassati, rilassati.

832
01:19:55,560 --> 01:19:59,800
Karl ti sta ricattando?
Non sei obbligato a farlo.

833
01:20:00,560 --> 01:20:05,160
ADOTTATO Lo ho solo condizionato tra me
e non cambia nulla.

834
01:20:07,000 --> 01:20:08,840
non posso sposarlo.

835
01:20:09,840 --> 01:20:11,440
Mai un neudìlá!

836
01:20:15,560 --> 01:20:16,400
Vivo qui -

837
01:20:17,600 --> 01:20:20,440
Vive con noi,
puoi dormire in studio.

838
01:20:21,800 --> 01:20:22,580
Lu...

839
01:20:23,720 --> 01:20:24,440
Lu...

840
01:20:25,080 --> 01:20:26,240
Non posso.

841
01:20:27,040 --> 01:20:28,520
E' possibile.

842
01:20:28,800 --> 01:20:31,440
Deve essere possibile,
Sei sicuro che sia questo!

843
01:20:31,760 --> 01:20:32,540
Paolo!

844
01:20:42,920 --> 01:20:43,640
Paolo!

845
01:20:44,520 --> 01:20:45,320
Paolo!

846
01:20:45,800 --> 01:20:46,600
Ascoltare!

847
01:20:47,400 --> 01:20:48,520
Ascoltare!
- NO!

848
01:20:48,800 --> 01:20:49,720
Aspettare!

849
01:20:50,320 --> 01:20:52,040
Dobbiamo provarci!
- NO!

850
01:22:17,920 --> 01:22:18,840
Tre voti...

851
01:22:26,920 --> 01:22:30,640
Ti pagherò il doppio se vai
s nìjakým giovane e io guarderò.

852
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Prima paga?.

853
01:22:37,440 --> 01:22:38,240
Va bene.

854
01:22:43,800 --> 01:22:46,840
Krasavèe, vuoi zašpásovat?
Benvenuto signore.

855
01:23:26,800 --> 01:23:27,600
Permettere.

856
01:23:28,600 --> 01:23:29,720
Aspettare.

857
01:23:56,160 --> 01:23:57,160
Dìlej.

858
01:24:08,040 --> 01:24:08,760
Aspettare.

859
01:24:22,080 --> 01:24:23,200
Voglio dodìlat, signore.

860
01:24:34,920 --> 01:24:35,840
Aspettare.

861
01:24:36,880 --> 01:24:38,760
Questo povero disgraziato
neskonèil ancora.

862
01:24:39,720 --> 01:24:41,400
Quando restituisci i soldi,
ricomincerà.

863
01:24:41,800 --> 01:24:44,000
No, Krasavee,
puzza come èokl.

864
01:24:44,280 --> 01:24:46,240
Vorrei che potessi occuparmi del ragazzo.

865
01:24:47,080 --> 01:24:48,320
Vuoi provare?

866
01:24:49,080 --> 01:24:51,560
Merci di altissima qualità.

867
01:26:53,480 --> 01:26:55,960
Soffri come Animale
e difficilmente nestìžuješ.

868
01:26:56,720 --> 01:26:57,920
So perché.

869
01:26:58,840 --> 01:27:00,400
Sai che Lou si è sposato.

870
01:27:05,560 --> 01:27:07,840
Sei con i tuoi ospiti?
- Ho fatto Nezval.

871
01:27:09,040 --> 01:27:10,480
Dio, cosa dìláš Fritz?

872
01:27:13,960 --> 01:27:14,680
Uscire!

873
01:27:17,960 --> 01:27:18,920
Blouzniš.

874
01:27:20,480 --> 01:27:22,080
Perché non servire la nuova etica?

875
01:27:23,480 --> 01:27:25,720
Non sarebbe pøisluhováním
k znièení di qualcosa?

876
01:27:32,880 --> 01:27:35,120
Stai dormendo, Charlie?
- Sole

877
01:27:35,880 --> 01:27:38,480
ieri sera,
Voglio stare con te.

878
01:27:42,920 --> 01:27:44,360
Nezaèínej ti prego.

879
01:27:45,160 --> 01:27:46,800
Dammi la solitudine.
- Sole

880
01:27:47,240 --> 01:27:48,680
Ho ragione.

881
01:27:50,440 --> 01:27:52,480
Faresti meglio a chiudere qui.

882
01:27:52,800 --> 01:27:55,640
Sei mia moglie!
- Sun Karl, non toccarmi!

883
01:27:56,840 --> 01:27:57,960
Abbiamo un accordo.

884
01:28:00,160 --> 01:28:02,000
Lou, per favore, solo una volta.

885
01:28:02,280 --> 01:28:04,160
Lasciami, Charlie!

886
01:28:05,680 --> 01:28:06,640
Non ti voglio!

887
01:28:09,400 --> 01:28:10,280
Andare!

888
01:28:23,560 --> 01:28:24,520
Voglio un bambino.

889
01:28:33,840 --> 01:28:35,400
Non sono pronto
avere figli.

890
01:28:39,960 --> 01:28:41,080
So che sei amico.

891
01:28:42,480 --> 01:28:44,320
Il nostro accordo prevede,
Sono single.

892
01:28:44,840 --> 01:28:45,880
Sono geloso!

893
01:28:47,280 --> 01:28:49,080
Quindi un divorzio se vuoi.
- NO!

894
01:28:54,720 --> 01:28:55,760
Palièaèko mio...

895
01:28:58,680 --> 01:28:59,560
Cos'è?

896
01:29:01,240 --> 01:29:02,280
soddisfarti?

897
01:29:03,760 --> 01:29:04,920
non sarà cattivo.

898
01:29:06,160 --> 01:29:07,440
Quando cresci?

899
01:29:12,000 --> 01:29:13,080
Non lo so.

900
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
Forse presto, forse mai.

901
01:29:46,280 --> 01:29:47,240
Sei tu...

902
01:29:47,760 --> 01:29:50,880
Vuole scoparmi.
- Puoi dirglielo.

903
01:29:52,440 --> 01:29:53,880
difendila,
perché è il tuo tutore

904
01:29:54,920 --> 01:29:56,760
Un? scopa con chi vuole.

905
01:29:57,640 --> 01:29:58,880
Siete tutti uguali!

906
01:30:01,160 --> 01:30:02,120
Prendilo.

907
01:30:02,520 --> 01:30:03,400
Karl...

908
01:30:05,000 --> 01:30:05,920
Rilassati.

909
01:30:21,440 --> 01:30:23,280
Posaïte qui. Sei lì.

910
01:30:25,280 --> 01:30:26,960
Posso entrare?
- Sole

911
01:30:27,160 --> 01:30:28,200
Per favore.
- Sole

912
01:30:29,240 --> 01:30:30,520
Respira profondamente.

913
01:30:38,480 --> 01:30:39,200
Ancora.

914
01:30:43,440 --> 01:30:44,280
Vedremo.

915
01:30:45,480 --> 01:30:47,480
Puoi fare una vacanza?
- Sole

916
01:30:48,480 --> 01:30:51,480
Mil tu mangi carne.
- Mi prendi in giro?

917
01:30:55,400 --> 01:30:57,560
Hai figli?
- Tre.

918
01:30:59,120 --> 01:31:01,480
Quindi domenica
tali e ce l'hai.

919
01:31:01,880 --> 01:31:03,200
Nessun tovagliolo.

920
01:31:04,120 --> 01:31:06,560
Cosa mangi normalmente?
- Patate.

921
01:31:09,880 --> 01:31:10,660
Nato.

922
01:31:12,600 --> 01:31:14,000
Compra carne.

923
01:31:20,600 --> 01:31:21,480
Chiamane un altro.

924
01:31:24,440 --> 01:31:26,000
Peto, veli.

925
01:31:35,800 --> 01:31:36,760
Lo vedi?

926
01:31:39,120 --> 01:31:40,040
Chi?

927
01:31:40,840 --> 01:31:42,080
Non c'è nessuno qui.

928
01:31:42,760 --> 01:31:43,640
Chi è?

929
01:31:44,800 --> 01:31:45,600
Gesù Cristo

930
01:31:46,880 --> 01:31:47,800
pláèeš Perché?

931
01:31:48,400 --> 01:31:50,400
Posso tranquillizzarmi.

932
01:31:50,680 --> 01:31:51,920
Tieni presente che questo è un demone!

933
01:31:53,840 --> 01:31:57,720
Lo so, è brutto
stvoøení che volevamo attraversare.

934
01:32:00,920 --> 01:32:01,680
Ascoltami...

935
01:36:41,360 --> 01:36:42,080
Andiamo!

936
01:36:42,840 --> 01:36:43,560
Dilej!

937
01:36:44,000 --> 01:36:45,720
Dai!
- No, no!

938
01:36:46,400 --> 01:36:47,320
Calmati!

939
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
Pøestaòte!

940
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
Cosa vuoi? Quello è il mio cavallo.

941
01:36:59,400 --> 01:37:00,720
Eccellenza, ti riconosco.

942
01:37:02,520 --> 01:37:04,600
Wagner, finalmente ci vediamo.

943
01:37:05,120 --> 01:37:07,000
Tu sei il mentore di Richard Wagner.

944
01:37:07,320 --> 01:37:09,240
Cosa facciamo?
- Come fai a skonèil...

945
01:37:12,440 --> 01:37:14,920
Quando dice mistøe,
ma volevo ritirarmi.

946
01:37:15,840 --> 01:37:18,240
Ma mi dispiace, sei stato gentile.
- Maledetto...

947
01:37:18,600 --> 01:37:19,560
Lasciami andare.

948
01:37:20,680 --> 01:37:22,400
Non dovremmo attraversare.

949
01:37:23,960 --> 01:37:24,880
Stai bene?

950
01:37:25,440 --> 01:37:27,320
Questo andrà bene.

951
01:37:28,040 --> 01:37:30,440
Ha parlato con i cavalli.
- Chiami un dottore.

952
01:37:30,760 --> 01:37:34,840
Sì, lo so, professore
Julia Langbehna...

953
01:37:35,320 --> 01:37:37,280
...per aiutare, professore.

954
01:37:38,080 --> 01:37:40,480
Come sappiamo, potrebbe
Senza dubbio...

955
01:37:40,760 --> 01:37:43,280
...quel grande genio
pøicházejí dal nord...

956
01:37:43,880 --> 01:37:45,160
...come mio fratello.

957
01:37:45,880 --> 01:37:49,280
motivo delle nostre visite
pangermánská è un grosso problema.

958
01:37:49,960 --> 01:37:53,400
Credo che un'altissima autorità,
che il tuo paziente è un genio...

959
01:37:54,440 --> 01:37:57,840
...e vuoi, a titolo di cortesia,
indossalo Consapevole giovane.

960
01:37:58,520 --> 01:38:02,640
Ma nel lavoro di questo genio
c'è un problema:...

961
01:38:03,200 --> 01:38:06,400
...le sue opinioni sulla moralità.

962
01:38:07,880 --> 01:38:11,080
Sarebbe opportuno ADOTTARE...

963
01:38:11,400 --> 01:38:15,320
...pøesvìdèíme colui che ha cambiato il
la tua opinione su questo argomento...

964
01:38:16,160 --> 01:38:17,720
...quando parli con lui.

965
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
La sua mente
è in uno stato di totale confusione.

966
01:38:23,040 --> 01:38:25,000
Non riesce a sostenere una conversazione.

967
01:38:25,560 --> 01:38:28,520
Vystaèíme un suggerimento,
s popøením.

968
01:38:29,640 --> 01:38:34,040
Mia moglie, che tace
tutto dùvìøe suo fratello...

969
01:38:34,320 --> 01:38:35,840
...è disposto a collaborare.

970
01:38:37,800 --> 01:38:42,040
paziente paralízou affetto da cervello,
che può solo zhoøšit.

971
01:38:42,360 --> 01:38:46,520
Caro Professore
sekretáø kancléøe...

972
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
...apprezzerebbe la tua collaborazione.

973
01:38:49,880 --> 01:38:54,680
Sono obbligato a vedere un paziente
e parlargli più spesso...

974
01:38:55,000 --> 01:38:57,720
...per tutto il tempo necessario.

975
01:39:14,920 --> 01:39:17,720
Non gli piaceva...
- Perché no? Assicurazione attiva.

976
01:39:23,480 --> 01:39:25,120
Lou non è presente nel monaco.

977
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Siamo sulla strada.

978
01:39:31,640 --> 01:39:33,400
Come lo era con te.

979
01:39:40,160 --> 01:39:41,680
Non risiedi a Belin, vero?

980
01:39:42,240 --> 01:39:45,200
Sole
- porterà qualcosa da bere.

981
01:40:31,200 --> 01:40:32,680
Lei è mia, ma non Louina.

982
01:40:33,640 --> 01:40:35,720
Sua madre è una donna
chi serviamo.

983
01:40:36,040 --> 01:40:36,800
Maria!

984
01:40:43,080 --> 01:40:44,760
pomalouèku Viviamo così.

985
01:40:48,120 --> 01:40:52,200
So che vìnuješ profesfi
non per penìzùm.

986
01:40:54,440 --> 01:40:55,800
Sai?
- SÌ.

987
01:40:56,520 --> 01:40:57,440
Sai?

988
01:40:58,760 --> 01:41:00,040
La vita è modificata.

989
01:41:01,720 --> 01:41:03,000
Per favore, posa se.

990
01:41:04,760 --> 01:41:06,400
Capisco oggi
più di prima.

991
01:41:10,040 --> 01:41:11,320
Sai qualcosa di Fritz?

992
01:41:14,440 --> 01:41:16,240
Mi fa male dire
ma è pazzesco.

993
01:41:18,240 --> 01:41:20,280
È successo per strada
parlando con i cavalli.

994
01:41:20,960 --> 01:41:22,320
Ora in sanatorio.

995
01:41:22,600 --> 01:41:24,640
So che tutti voi sklièuje.

996
01:41:25,120 --> 01:41:27,000
Lou. Mi ha parlato del tuo set.

997
01:41:27,680 --> 01:41:29,800
dei primi sono molto connessi.

998
01:41:32,720 --> 01:41:34,760
rinunciare a ciò che øíkal?

999
01:41:42,200 --> 01:41:44,040
Fritz!
- Professore, alzati.

1000
01:41:45,680 --> 01:41:48,360
Attento con un non.
-Fritz!

1001
01:41:50,920 --> 01:41:51,660
Ecco qui.

1002
01:41:52,800 --> 01:41:53,580
NO!

1003
01:41:55,560 --> 01:41:57,720
Professore, non...
- Salire.

1004
01:41:58,400 --> 01:42:00,240
Dai.
- Professore, quello ero io nedìlejte.

1005
01:42:00,440 --> 01:42:02,520
Andiamo, ti prego.
- Per favore.

1006
01:42:02,920 --> 01:42:03,880
Bìžte per lui!

1007
01:42:05,800 --> 01:42:07,920
Vacci piano, vieni.

1008
01:42:08,760 --> 01:42:10,600
Usciamo.

1009
01:42:10,800 --> 01:42:12,720
Coraggio, vieni.

1010
01:42:13,080 --> 01:42:15,320
Molto bene, professore.

1011
01:42:17,800 --> 01:42:19,240
Bene, bravo.

1012
01:42:19,640 --> 01:42:20,760
No, no.

1013
01:42:20,960 --> 01:42:22,200
Lentamente, professore.

1014
01:42:22,880 --> 01:42:24,120
Grande.

1015
01:42:24,360 --> 01:42:25,480
Ben fatto.

1016
01:42:30,840 --> 01:42:31,720
No, no.

1017
01:42:32,280 --> 01:42:34,240
Facile.
-Fritz.

1018
01:42:39,800 --> 01:42:40,640
Fritz...

1019
01:42:43,240 --> 01:42:44,680
Amore mio.

1020
01:42:46,320 --> 01:42:47,960
Non aveva sciocchezze.

1021
01:42:49,680 --> 01:42:50,720
Dai.

1022
01:42:51,120 --> 01:42:52,080
Permettere.

1023
01:42:52,840 --> 01:42:53,880
Conosci l'ora, eh?

1024
01:43:10,760 --> 01:43:12,040
Ha parlato con i cavalli...

1025
01:43:45,720 --> 01:43:46,920
Napiješ con me?

1026
01:44:00,800 --> 01:44:02,240
Il nostro buon dottore!

1027
01:44:24,480 --> 01:44:25,520
A cosa serve prenotare?

1028
01:44:28,160 --> 01:44:29,640
Doktùrek è ubriaco.

1029
01:44:30,560 --> 01:44:31,640
Ebbene, esso...

1030
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
...mostra.

1031
01:45:16,360 --> 01:45:19,960
Dove hai dormito stanotte?
- Mil fai pagare?

1032
01:45:20,520 --> 01:45:21,320
Sì, come sempre.

1033
01:45:27,120 --> 01:45:29,240
Lo sapevi, Fritz
skonèil in psichiatria.

1034
01:45:30,160 --> 01:45:33,480
So che è per OEK "Amici miei,
e io non neøek '.

1035
01:45:35,800 --> 01:45:37,440
Ti proteggerei
prima del dolore.

1036
01:45:38,600 --> 01:45:40,120
Ma non posso.

1037
01:45:42,000 --> 01:45:45,560
Devo dire ancora una cosa
che ti ha fatto nascondere per una settimana.

1038
01:45:47,080 --> 01:45:50,560
È un messaggio.
Lettera del fratello di Paolo.

1039
01:45:52,840 --> 01:45:53,580
Paolo...

1040
01:45:57,200 --> 01:45:58,160
...è morto.

1041
01:46:03,440 --> 01:46:06,080
annegato, e penso...

1042
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
annegato, e penso che...

1043
01:46:11,320 --> 01:46:12,040
Continua.

1044
01:46:13,440 --> 01:46:14,720
piuttosto sbagliarsi.

1045
01:46:15,200 --> 01:46:17,640
È difficile in questi casi, tu
per dimostrarlo con certezza...

1046
01:46:20,480 --> 01:46:22,120
Un giorno vino e casting.

1047
01:46:24,320 --> 01:46:25,400
Dimmi neøíkej.

1048
01:46:26,280 --> 01:46:27,680
Non sei mai stato qui?

1049
01:46:29,400 --> 01:46:31,120
Pensavo che ti importasse.

1050
01:47:17,880 --> 01:47:18,600
LOU!

1051
01:47:22,360 --> 01:47:23,160
LOU!

1052
01:47:26,760 --> 01:47:27,480
Lou!

1053
01:47:33,080 --> 01:47:34,080
Posso fare qualcosa?

1054
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
La signora Andreas.

1055
01:47:42,560 --> 01:47:45,560
Professore, ti aspetti.
Altri già lo sono.

1056
01:48:00,000 --> 01:48:01,480
Siamo pronti per iniziare.

1057
01:48:15,160 --> 01:48:17,080
Ora possiamo iniziare.

1058
01:48:19,360 --> 01:48:21,840
cominciando a sentirsi debole.

1059
01:48:24,000 --> 01:48:25,800
Wolfgang, luce.

1060
01:48:30,640 --> 01:48:32,840
Signora Andrea,
sei qui per la prima volta.

1061
01:48:33,120 --> 01:48:35,600
Sii prudente,
è il concentrato di tøeba.

1062
01:48:37,560 --> 01:48:38,480
catene.

1063
01:48:45,320 --> 01:48:46,320
Musica!

1064
01:49:41,160 --> 01:49:42,080
in trance.

1065
01:49:47,480 --> 01:49:49,880
* Barberino, sei con noi?

1066
01:49:51,360 --> 01:49:55,160
Buonasera Barberino.
Posso ricordare la tua promessa?

1067
01:49:56,760 --> 01:49:58,960
non sarò stravagante oggi.

1068
01:49:59,480 --> 01:50:01,560
Non volevi che facessimo problemi con i pøeci.

1069
01:50:02,280 --> 01:50:05,400
è stato promesso di recente
pøivedeš quella persona...

1070
01:50:05,680 --> 01:50:08,400
Scusa, volevo dire
la presenza di...

1071
01:50:09,480 --> 01:50:11,800
...progettazione
una persona morta.

1072
01:50:12,040 --> 01:50:13,320
E' vero, vero?

1073
01:50:15,800 --> 01:50:17,560
Chi vuole provocare qualcuno?

1074
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
Io.

1075
01:50:23,040 --> 01:50:25,240
Mi piacerebbe vedere
il mio amico Paul Ree.

1076
01:50:25,840 --> 01:50:26,760
Va bene.

1077
01:50:27,840 --> 01:50:29,040
Hai sentito?

1078
01:50:30,400 --> 01:50:32,080
Pensi di poterlo gestire?

1079
01:51:08,040 --> 01:51:09,240
Paolo Re...

1080
01:51:15,560 --> 01:51:17,680
Da allora
cosa li volevo dìlal babu...

1081
01:51:18,000 --> 01:51:20,080
...e mi hai scopato, io? Contento.

1082
01:51:29,240 --> 01:51:30,120
Friedrich lo racconta!

1083
01:52:13,000 --> 01:52:14,160
Che peccato!

1084
01:52:15,800 --> 01:52:16,720
Scusa.

1085
01:52:17,000 --> 01:52:17,800
Mi dispiace.

1086
01:52:18,240 --> 01:52:19,640
sono collegati vai.

1087
01:53:00,840 --> 01:53:01,640
è associato.

1088
01:53:02,720 --> 01:53:03,800
stai attento.

1089
01:53:05,040 --> 01:53:05,960
Scale.

1090
01:53:07,320 --> 01:53:08,520
Finalmente, mamma!

1091
01:53:08,840 --> 01:53:11,520
La signora Pinderová
e la signorina Flickovy tu oèekávají.

1092
01:53:14,440 --> 01:53:16,280
Lascia che si sistemi e io con te.
- Sicuro.

1093
01:53:54,040 --> 01:53:57,040
finché non lo sentiamo suonare,
possiamo stare tranquilli.

1094
01:55:20,240 --> 01:55:22,160
L'anno sta per finire,
amico mio.

1095
01:55:23,440 --> 01:55:24,800
Fine di un secolo.

1096
01:55:26,960 --> 01:55:28,200
Neøíkal sei tu?

1097
01:55:40,560 --> 01:55:43,360
È tempo di pøíchodu
il nostro secolo. Fritz.

1098
01:55:55,520 --> 01:55:57,320
Vattene da qui immediatamente.

1099
01:56:09,960 --> 01:56:12,240
.. signorina o signorina Von Salomé...

1100
01:56:13,200 --> 01:56:14,560
...opera? Te la casa.

1101
01:56:25,320 --> 01:56:27,240
Non voglio ebrei in casa loro.

1102
01:56:29,120 --> 01:56:30,200
Friedrich, hai sentito?

1103
01:56:30,600 --> 01:56:32,080
suona la musica di un ebreo.

1104
01:57:28,280 --> 01:57:29,080
Vpøed.

1105
01:57:37,640 --> 01:57:39,360
<i>Lou! Lou!</i>

1106
01:57:40,360 --> 01:57:41,440
Ti prenderò.

1107
01:57:44,920 --> 01:57:46,000
Lasciami!

1108
01:57:56,640 --> 01:57:58,440
Combatti con me!

1109
02:01:01,120 --> 02:01:06,440
liberamente ispirato ad altri Eventi reali